1
00:00:00,427 --> 00:00:03,733
سابقاً في سوات...
تان: هذا رجل وسيم.

2
00:00:03,734 --> 00:00:04,952
من هو؟
هذا جيس جراهام.

3
00:00:04,953 --> 00:00:05,692
انه بلدي
صديقها السابق من المدرسة الثانوية.

4
00:00:05,693 --> 00:00:06,998
إنه والد توماس.

5
00:00:06,999 --> 00:00:08,390
من الجيد رؤيتك يا زوي.
هل هو أخوك؟

6
00:00:08,391 --> 00:00:09,958
التوأم، في الواقع.

7
00:00:10,132 --> 00:00:11,263
ليون يفعل ذلك فقط

8
00:00:11,264 --> 00:00:13,221
كما قال
أينما كان والدي المعني.

9
00:00:13,222 --> 00:00:15,440
تان:
لم تتحدث مع والدك منذ سنوات، أليس كذلك؟

10
00:00:15,441 --> 00:00:16,441
غامبل: لقد قمت بزيارته مرة واحدة
في السجن بعد الحكم.

11
00:00:16,442 --> 00:00:17,705
مهلا، طفل.

12
00:00:17,706 --> 00:00:18,705
هيكس:
أنت معتوه غير كفء.

13
00:00:18,706 --> 00:00:19,846
ليس لديك أي عمل

14
00:00:19,924 --> 00:00:21,244
تشغيل هذا أو أي سجن.

15
00:00:21,245 --> 00:00:22,752
عندما تسمع زوجتي
كيف تعاملت مع الأمور اليوم-

16
00:00:22,753 --> 00:00:24,313
تعامل فريق SWAT مع ما لم تستطع فعله.

17
00:00:24,450 --> 00:00:25,710
لقد كنت قادما بالنسبة لي

18
00:00:25,711 --> 00:00:27,278
منذ أن حصلت
أطلق زوجك.

19
00:00:27,279 --> 00:00:28,729
هذا ما يسمى
الترويج,

20
00:00:28,730 --> 00:00:30,847
إنها مجرد الدفعة الأولى
نحو الغموض.

21
00:00:30,848 --> 00:00:32,936
وأنا لن أكون كذلك
اضطر للخروج من القسم

22
00:00:32,937 --> 00:00:34,027
لقد أعطيت
حياتي ل.

23
00:00:34,156 --> 00:00:35,853
اعتبر هذه استقالتي.

24
00:00:36,027 --> 00:00:37,725
أنا أقبل.

25
00:00:46,603 --> 00:00:48,692
أنا أقول لك،
إنها عمالة العبيد.

26
00:00:48,823 --> 00:00:50,912
برنامج عمل السجون
هو أفضل

27
00:00:51,042 --> 00:00:52,612
من قضاء اليوم
في القفص.

28
00:00:52,653 --> 00:00:54,437
لا يزال السجن.

29
00:00:54,567 --> 00:00:55,699
نحن لا نزال سجناء.

30
00:00:55,786 --> 00:00:56,961
لا تحاول
لتخبرني

31
00:00:56,962 --> 00:00:58,092
نحن نحصل على
"مهارات العالم الحقيقي."

32
00:00:58,093 --> 00:01:00,443
أيا كان.

33
00:01:00,573 --> 00:01:01,966
سوف أتولى هذه الأمور.

34
00:01:04,139 --> 00:01:08,189
يا! اللعنة يا رجل!
انتبه أين أنت-

35
00:01:08,190 --> 00:01:09,365
مهلا، يو!

36
00:01:09,495 --> 00:01:11,055
يو، رافعة شوكية خارج نطاق السيطرة!

37
00:01:18,200 --> 00:01:19,810
إذهب! إذهب! إذهب.

38
00:01:25,947 --> 00:01:27,339
الحرس:
ارجع!

39
00:01:27,513 --> 00:01:29,515
انا بحاجة للجميع
للعودة!

40
00:01:29,602 --> 00:01:31,343
ويلسون، هل أنت بخير؟

41
00:01:48,839 --> 00:01:51,233
برات يا رجل
أنا لا أوقفك.

42
00:01:54,018 --> 00:01:55,803
حظ سعيد.

43
00:02:02,548 --> 00:02:03,811
لونجوريا.

44
00:02:03,812 --> 00:02:08,858
لقد كان هناك حادث
في منشأة شارع الزيتون.

45
00:02:08,859 --> 00:02:10,730
تعدد السجناء
لقد هربوا من الحجز.

46
00:02:10,731 --> 00:02:12,471
يستدير ببطء!

47
00:02:12,602 --> 00:02:14,169
الأيدي حيث أستطيع- أسقطها!

48
00:02:14,299 --> 00:02:15,997
انها ليست لي!

49
00:02:18,303 --> 00:02:19,609
[آهات]

50
00:02:23,395 --> 00:02:25,658
سجين لديه سلاح.
أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن.

51
00:02:30,402 --> 00:02:31,708
[طرق الباب]

52
00:02:32,840 --> 00:02:34,885
قائد.
يا.

53
00:02:34,886 --> 00:02:36,233
الشماس وميكو
يفعلون

54
00:02:36,234 --> 00:02:37,278
جلسة تدريبية
مع فرقة القنابل

55
00:02:37,279 --> 00:02:38,366
لذلك أنا أحضر
كابريرا اليوم.

56
00:02:38,367 --> 00:02:40,064
حسنًا.

57
00:02:40,195 --> 00:02:41,762
يومك الأخير
ليس لمدة أسبوع

58
00:02:41,763 --> 00:02:43,066
وبعض التغيير.
ما هو الاندفاع؟

59
00:02:43,067 --> 00:02:44,764
أود الخروج
ببعض الكرامة

60
00:02:44,765 --> 00:02:46,592
لا يتدافع اللحظة الأخيرة

61
00:02:46,723 --> 00:02:48,507
لسحب شيء آخر
خارج الجدار.

62
00:02:48,638 --> 00:02:50,031
إذا كنت تريد
فقط اسمحوا لي

63
00:02:50,032 --> 00:02:50,987
حاول والتحدث مع
الأعلى-

64
00:02:50,988 --> 00:02:52,381
أنا أقدر ذلك،

65
00:02:52,382 --> 00:02:53,729
ولكن ليس هناك ما يمكن كسبه

66
00:02:53,730 --> 00:02:55,427
من محاربة ما لا مفر منه.

67
00:02:55,428 --> 00:02:57,689
إذن، من الذي سيركض
سوات في هذه الأثناء؟

68
00:02:57,690 --> 00:02:59,301
بينيت نفسها.
اه، الجحيم لا.

69
00:02:59,302 --> 00:03:01,215
إنها نائبة الرئيس
إنها مؤهلة لذلك

70
00:03:01,216 --> 00:03:03,043
أمر مؤقت.
وهي قادمة

71
00:03:03,044 --> 00:03:04,522
هذا الصباح لتشعر
لروتين SWAT.

72
00:03:04,523 --> 00:03:07,309
تريد قضاء اليوم كله
تبين لها الحبال؟

73
00:03:07,439 --> 00:03:09,267
ترك هذا المكان غير مستعد

74
00:03:09,268 --> 00:03:11,486
يضع ضباط جيدين
في المواقف الخطرة،

75
00:03:11,487 --> 00:03:12,836
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك.

76
00:03:15,926 --> 00:03:18,102
لقد فازت يا هوندو.
هذا يحدث.

77
00:03:19,843 --> 00:03:21,223
لا يعني أنني يجب أن أحب ذلك.

78
00:03:21,610 --> 00:03:23,715
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

79
00:03:23,716 --> 00:03:25,501
على الرحب والسعة.

80
00:03:25,631 --> 00:03:26,894
لقد ذهب.
كل ذلك.

81
00:03:27,024 --> 00:03:28,765
استمع لهذا.
نعم.

82
00:03:28,766 --> 00:03:30,984
لقد أسقطت قضية كاملة
من رامين لحظة

83
00:03:30,985 --> 00:03:32,769
في مسكن هذا الطفل
نهاية الأسبوع الماضي،

84
00:03:32,900 --> 00:03:34,727
الآن هو يقول
لقد ذهب بالفعل.

85
00:03:34,728 --> 00:03:37,381
جيس، زملائه في الفرقة في المدينة.
عندما يتدربون،

86
00:03:37,382 --> 00:03:39,558
إنهم في الأساس
كافة عمليات التخلص من القمامة.

87
00:03:39,566 --> 00:03:42,473
مهلا، لذلك استمع، قبل أن أغادر،

88
00:03:42,474 --> 00:03:44,127
كنت سأدعوكما على حد سواء
إلى الحفلة لدينا الليلة.

89
00:03:44,128 --> 00:03:45,694
هل نجعله حدثًا عائليًا حيويًا كاملاً؟

90
00:03:45,695 --> 00:03:48,785
يبدو رائعا. زوي؟

91
00:03:48,916 --> 00:03:50,918
- أنا بالتأكيد في.
- رائع.

92
00:03:50,919 --> 00:03:53,571
كان من المفترض أن يعطيني بيت
الأساور، لكنه لم يفعل ذلك بعد.

93
00:03:53,572 --> 00:03:55,486
يمكنني فقط تخطي مختبري
وأحضرهم إذا-

94
00:03:55,487 --> 00:03:56,967
ط ط ط. لا تفوت الصف.

95
00:03:56,968 --> 00:03:58,359
سوف نكتشف
بها. نعم.

96
00:03:58,360 --> 00:04:00,492
نراكم يا رفاق الليلة.
نعم.

97
00:04:00,666 --> 00:04:02,538
لقد كان الأمر رائعًا،

98
00:04:02,625 --> 00:04:05,155
التعرف على توماس
خلال الاسبوعين الماضيين.

99
00:04:05,156 --> 00:04:07,542
اكتشف أنه ورث
ذوقي المذهل في الموسيقى.

100
00:04:07,543 --> 00:04:09,153
وحسن مظهري.
مم.

101
00:04:09,284 --> 00:04:11,939
أفضل ما في كلانا إذن.
نعم.

102
00:04:13,375 --> 00:04:16,204
انظر، كنت أفكر،
لديّ بطاقة الهدايا هذه

103
00:04:16,334 --> 00:04:19,337
إلى هذا حقا ريتزي
ستيك هاوس، سموك آند شار،

104
00:04:19,424 --> 00:04:20,991
وتساءلت

105
00:04:20,992 --> 00:04:22,644
إذا ربما
ستكون مهتمًا- انظر،

106
00:04:22,645 --> 00:04:24,081
اه زوي

107
00:04:24,168 --> 00:04:27,780
لقد أحببت
التعرف عليك مرة أخرى،

108
00:04:27,911 --> 00:04:30,958
لكن... لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

109
00:04:32,089 --> 00:04:33,221
[رنين الهاتف]

110
00:04:33,222 --> 00:04:34,395
نعم أم...

111
00:04:34,396 --> 00:04:36,528
[ضحكة مكتومة]
أوه، هذا العمل.

112
00:04:36,659 --> 00:04:37,921
زوي-

113
00:04:38,052 --> 00:04:39,618
لا بأس، نحن جيدون.

114
00:04:39,749 --> 00:04:41,185
ولكن يجب أن أذهب.

115
00:04:41,316 --> 00:04:42,883
سوف أراك الليلة.
نعم.

116
00:04:48,453 --> 00:04:49,773
اسم المشتبه به (ديلجادو).

117
00:04:49,774 --> 00:04:51,847
أمسك بندقية في الفوضى
بعد الحادث.

118
00:04:51,848 --> 00:04:52,936
وهو سجين؟

119
00:04:52,937 --> 00:04:54,371
الجزء الخاص بالمنشأة
برنامج عمل السجون

120
00:04:54,372 --> 00:04:55,808
استخدام النزلاء كعمال.

121
00:04:55,809 --> 00:04:57,679
ومنهم من استفاد
بالحادث ولاذ بالفرار.

122
00:04:57,680 --> 00:04:59,420
لا بد أن ديلجادو كان كذلك
تحاول أن تفعل الشيء نفسه،

123
00:04:59,421 --> 00:05:00,471
تم حظره.

124
00:05:00,472 --> 00:05:02,162
انه متحصن في
الزاوية الجنوبية الغربية.

125
00:05:02,163 --> 00:05:03,641
أطلق النار على أحد الحراس
حاول إطلاق النار على الآخر.

126
00:05:03,642 --> 00:05:04,722
وكلاهما لا يزال في الداخل.

127
00:05:04,723 --> 00:05:06,209
الرجال هنا قاموا بإحصاء الموظفين.

128
00:05:06,210 --> 00:05:07,384
ستة سجناء
حصلت من خلال الحفرة

129
00:05:07,385 --> 00:05:08,778
والخروج إلى الشوارع.

130
00:05:08,779 --> 00:05:10,039
تركيزنا هو الحصول على
خروج الحراس المصابين

131
00:05:10,040 --> 00:05:11,389
وإسقاط ديلجادو

132
00:05:11,520 --> 00:05:13,510
قبل أن يؤذي أي شخص آخر.
دعونا نتحرك.

133
00:05:29,799 --> 00:05:31,670
لا يوجد أي علامة على دلجادو بعد.

134
00:05:31,671 --> 00:05:33,410
حصلت على عيون
الحراس المصابين.

135
00:05:33,411 --> 00:05:34,542
واحد منهم
بطريقة سيئة.

136
00:05:34,543 --> 00:05:35,892
لا نستطيع
انتظر هذا.

137
00:05:36,023 --> 00:05:39,026
ديلجادو. أنا شرطة لوس أنجلوس

138
00:05:39,027 --> 00:05:40,809
الرقيب هارلسون.
أنت بحاجة إلى التنحي.

139
00:05:40,810 --> 00:05:41,985
أنت لا تفهم.

140
00:05:42,072 --> 00:05:43,726
لم أفعل أي شيء.

141
00:05:43,727 --> 00:05:46,032
ديلجادو، علينا أن نصل
هؤلاء الحراس من هناك.

142
00:05:46,033 --> 00:05:48,296
إنهم مصابون.
هل يمكنك مساعدتنا في ذلك؟

143
00:05:48,426 --> 00:05:50,951
أعتقد، اه...

144
00:05:51,038 --> 00:05:53,431
لونجوريا. خذه.

145
00:05:53,605 --> 00:05:55,172
إنها بداية جيدة.

146
00:05:55,303 --> 00:05:56,826
ويلسون، ابق
أين أنت.

147
00:05:56,957 --> 00:05:58,217
تان، باول، كابريرا، اذهبوا.

148
00:06:07,097 --> 00:06:08,838
النبض ضعيف، لكنه لا يزال موجودا.

149
00:06:08,969 --> 00:06:10,229
حسناً، دعنا ننقله.

150
00:06:11,623 --> 00:06:12,673
باول، يتحرك.

151
00:06:16,846 --> 00:06:18,891
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

152
00:06:18,892 --> 00:06:20,283
بالطبع لا. لقد هاجمته.

153
00:06:20,284 --> 00:06:22,634
كان ذلك برات. أقسم،
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

154
00:06:22,808 --> 00:06:24,245
يا شباب، اهدأوا.

155
00:06:24,375 --> 00:06:25,898
أنت الذي يحمل البندقية.

156
00:06:28,814 --> 00:06:30,251
هوندو:
المقامرة، انتقل للعيش.

157
00:06:30,381 --> 00:06:31,951
المقامرة:
ارجع! نسخ احتياطي. خلف.

158
00:06:35,517 --> 00:06:37,562
ابقى في الأسفل.

159
00:06:37,736 --> 00:06:39,216
أنا لم أؤذي أحدا.

160
00:06:48,160 --> 00:06:53,012
لقد عاد "ديلجادو" إلى السجن،
ولكن أريد أن تحقق في

161
00:06:53,013 --> 00:06:54,709
قصته
حول هذا السجين برات.

162
00:06:54,710 --> 00:06:56,537
حسنا، الكاميرا الأمنية
من الحادث

163
00:06:56,538 --> 00:06:58,234
سوف اقول لكم المزيد.
يتم تحميل الحراس

164
00:06:58,235 --> 00:06:59,795
السجناء الذين لم يهربوا.

165
00:06:59,796 --> 00:07:02,847
أرى أنهم جميعا
من سجن بيلوود.

166
00:07:02,848 --> 00:07:04,937
هوندو, حقيقة زوجي

167
00:07:04,938 --> 00:07:06,895
كان المأمور السابق هناك
أخبار قديمة.

168
00:07:06,896 --> 00:07:08,071
ليس لي.

169
00:07:08,202 --> 00:07:10,247
هو أين
بدأ كل هذا الهراء.

170
00:07:10,421 --> 00:07:13,990
انظروا، هذه هي البداية
فصل جديد في SWAT،

171
00:07:13,991 --> 00:07:15,773
وأنا أحب حقا
شريك في ذلك.

172
00:07:15,774 --> 00:07:18,212
انتهت الدورية
اكتساحهم ،

173
00:07:18,342 --> 00:07:20,332
لم يتعافى
أي سجناء في المنطقة.

174
00:07:20,333 --> 00:07:21,823
لا شيء من هؤلاء
الرجال سيفعلون

175
00:07:21,824 --> 00:07:22,911
تريد العودة إلى السجن.

176
00:07:22,912 --> 00:07:24,347
لن يأتوا بهدوء.

177
00:07:24,348 --> 00:07:25,968
911 يرسل التقارير بالفعل

178
00:07:26,089 --> 00:07:27,589
من سرقة السيارات والسرقة.

179
00:07:27,699 --> 00:07:29,389
لقد حصلت فرقة SWAT على عملها
قطع بالنسبة لنا.

180
00:07:29,440 --> 00:07:30,702
نعم.

181
00:07:30,703 --> 00:07:31,876
سوف ننجز المهمة.

182
00:07:31,877 --> 00:07:33,531
ستة سجناء.

183
00:07:33,618 --> 00:07:35,548
حان الوقت لتشغيلهم
وتقريبهم.

184
00:07:35,707 --> 00:07:37,883
؟ ؟

185
00:08:10,745 --> 00:08:14,267
تان:
حادث منشأة الإنتاج

186
00:08:14,268 --> 00:08:15,311
وضع ستة سجناء
في الشوارع.

187
00:08:15,312 --> 00:08:17,140
بعد النظر
في أوراق الراب الخاصة بهم،

188
00:08:17,271 --> 00:08:18,481
هذه ليست كذلك
لا أحد.

189
00:08:18,482 --> 00:08:19,620
لقد حصلت
محاسب الغوغاء,

190
00:08:19,621 --> 00:08:21,797
اثنان من زعماء المخدرات,
زوج من

191
00:08:21,798 --> 00:08:23,232
منفذي العصابات,
هذا الرجل برات،

192
00:08:23,233 --> 00:08:24,974
في للمسلحين
السرقة والقتل.

193
00:08:24,975 --> 00:08:27,497
أخبرني عن فوريهم
يتحرك بعد الاختراق.

194
00:08:27,498 --> 00:08:29,195
لقطات كاميرا الأمن
ويظهر لهم تشتت،

195
00:08:29,196 --> 00:08:31,241
في الغالب سيرا على الأقدام.
برات سيارة سلكية ساخنة.

196
00:08:31,372 --> 00:08:33,025
باول:
تم إرسال الإرسالية

197
00:08:33,156 --> 00:08:35,767
قائمة 911 المكالمات
من بعد الهروب مباشرة.

198
00:08:35,898 --> 00:08:39,293
رجل يطابق ليام نيلسون
وصف سيارة سرقت شاحنة.

199
00:08:39,294 --> 00:08:40,771
تم القبض على مايرز بالكاميرا

200
00:08:40,772 --> 00:08:42,122
سرقة منظف جاف.

201
00:08:42,252 --> 00:08:43,862
ملابس,
النقود والسيارات.

202
00:08:44,036 --> 00:08:45,560
الهارب الكلاسيكي
trifecta.

203
00:08:45,647 --> 00:08:47,997
حسنًا، مع ستة
منهم يركضون،

204
00:08:48,128 --> 00:08:49,688
موارد LAPD منتشرة بشكل ضئيل.

205
00:08:49,689 --> 00:08:51,434
حسنًا-
أريد BOLOs على جميع المركبات،

206
00:08:51,435 --> 00:08:52,783
وحفر في الهاربين،

207
00:08:52,784 --> 00:08:54,894
معرفة من أو أين
سيذهبون للحصول على المساعدة.

208
00:08:55,787 --> 00:08:57,441
لقد سمعتها. يذهب.

209
00:09:04,753 --> 00:09:06,363
سمعت ديلجادو
لم يكن يكذب.

210
00:09:06,450 --> 00:09:08,583
لم يهاجم
أن حارس السجن.

211
00:09:08,584 --> 00:09:10,236
كاميرات مراقبة
اشتعلت كل شيء.

212
00:09:10,237 --> 00:09:12,804
أصيب بالذعر عند مواجهته

213
00:09:12,805 --> 00:09:14,631
لكنه كان جوردون برات
الذي وضع هذا الرجل في وحدة العناية المركزة.

214
00:09:14,632 --> 00:09:16,922
حركة ذكية باستخدام ديلجادو
كإلهاء.

215
00:09:17,069 --> 00:09:18,636
برات ذكي وعنيف.

216
00:09:18,810 --> 00:09:20,595
يتحدث عن،

217
00:09:20,682 --> 00:09:22,192
شيء ما
التنصت لي هنا.

218
00:09:22,193 --> 00:09:24,032
برامج العمل في السجون
مصممة للمساعدة

219
00:09:24,033 --> 00:09:26,253
المجرمين على مستوى منخفض
بناء مهارات العمل.

220
00:09:26,254 --> 00:09:27,688
ما هو الرجل مع القتل
رسوم تفعل في واحدة؟

221
00:09:27,689 --> 00:09:29,386
لا أحد من الهاربين من اليوم

222
00:09:29,387 --> 00:09:31,344
كان ينبغي أن يكون مؤهلا
أن يكون خارج السجن.

223
00:09:31,345 --> 00:09:33,694
ومن وقع عليه فهو
سوف تحصل على ممزق واحدة جديدة.

224
00:09:33,695 --> 00:09:36,045
لقد تحققت بالفعل يا سيدي.
لقد كان واردن بينيت،

225
00:09:36,046 --> 00:09:37,263
النائب
زوج الرئيس.

226
00:09:37,264 --> 00:09:38,613
بدأ
البرنامج

227
00:09:38,614 --> 00:09:40,396
قبل أن يتم طرده
من قبل مجلس السجن.

228
00:09:40,397 --> 00:09:43,444
أنت تعرف أنني لم أفكر كثيرًا
لديفيد بينيت قبل اليوم.

229
00:09:43,574 --> 00:09:46,273
أعتقد أنه يمكنك إضافة هذا
إلى قائمة قراراته السيئة.

230
00:09:51,887 --> 00:09:53,236
هوندو:
مهلا،

231
00:09:53,367 --> 00:09:55,064
ماذا يحدث؟

232
00:09:55,195 --> 00:09:58,023
والدي ... والدي،

233
00:09:58,154 --> 00:09:59,242
أصيب بنوبة قلبية،

234
00:09:59,329 --> 00:10:01,679
وكان عادلا
أدخل إلى المستشفى.

235
00:10:01,810 --> 00:10:04,520
حسنًا، بقية الفريق
سوف يغطيك. اخلع.

236
00:10:05,205 --> 00:10:06,728
أنا أعرف الخاص بك
الأسرة و سوات

237
00:10:06,729 --> 00:10:07,989
لا تلعب دائمًا بشكل لطيف،
لكنك سوف تندم

238
00:10:07,990 --> 00:10:09,687
عدم التواجد هناك. الآن، اذهب.

239
00:10:11,863 --> 00:10:13,430
شكرا هوندو.

240
00:10:16,868 --> 00:10:18,957
تان:
BOLOs خارج، لا توجد نتائج حتى الآن.

241
00:10:18,958 --> 00:10:21,568
أي حظ في معرفة من لدينا
قد يلجأ الهاربون لطلب المساعدة؟

242
00:10:21,569 --> 00:10:24,180
انتقال خافي لوسا
من سان دييغو،

243
00:10:24,181 --> 00:10:25,441
ليس لديه أي اتصالات محلية.

244
00:10:25,442 --> 00:10:27,139
جوردون برات
تستخدم للتشغيل

245
00:10:27,140 --> 00:10:28,966
مع طاقم، لكنهم
كل ذلك خلف القضبان الآن.

246
00:10:28,967 --> 00:10:31,737
كيفن مايرز هو أحد تسعة،
ولويس تينوكو في القمة

247
00:10:31,883 --> 00:10:33,407
في لوس ديابلوس دورميدوس،

248
00:10:33,408 --> 00:10:35,059
ولكن اجتاحت GND
كلا مقر العصابة

249
00:10:35,060 --> 00:10:36,583
ولم تجد شيئا.
تان: هذا غريب.

250
00:10:36,584 --> 00:10:38,541
لماذا لا تختبئ مع
رفاقك السجق القدامى؟

251
00:10:38,542 --> 00:10:39,890
كابريرا: أواجه
أرسل السجن

252
00:10:39,891 --> 00:10:41,675
الملفات الكاملة للجميع،
انظر من آخر

253
00:10:41,676 --> 00:10:43,486
ربما كانوا كذلك
في اتصال مع.

254
00:10:44,932 --> 00:10:48,290
توماس لديه
عرض الليلة، أليس كذلك؟

255
00:10:48,291 --> 00:10:50,380
أنت متحمس؟
نعم.

256
00:10:50,467 --> 00:10:52,556
لا، لأنه
أنا مضمونة إلى حد كبير

257
00:10:52,687 --> 00:10:54,557
سيكون الآن
محرجا الجهنمية.

258
00:10:56,125 --> 00:10:58,415
سألت والده الحيوي
خرج في موعد وقال لا.

259
00:10:58,519 --> 00:11:00,434
انتظر، ماذا؟

260
00:11:00,435 --> 00:11:02,522
لقد كنا أنا وجيس
قضاء الوقت معًا،

261
00:11:02,523 --> 00:11:04,176
وأنا فقط... لقد علقت.

262
00:11:04,351 --> 00:11:06,222
والآن أنا
قلق بسبب

263
00:11:06,353 --> 00:11:09,747
لا أريد أن يتراجع جيس
من حياة توماس بسببي.

264
00:11:09,878 --> 00:11:11,793
هل تعتقدين أنه هذا النوع من الرجال؟

265
00:11:11,923 --> 00:11:13,403
لا أنا لا.

266
00:11:13,577 --> 00:11:16,276
أنا فقط محرج.

267
00:11:16,277 --> 00:11:18,059
والآن،
لا بد لي من مواجهته الليلة.

268
00:11:18,060 --> 00:11:20,845
أعني، إذا كان كذلك
يضايقك إلى هذا الحد،

269
00:11:20,976 --> 00:11:22,760
لماذا لا تقلل من شأن ذلك؟

270
00:11:22,761 --> 00:11:24,413
أخبره أنك لم تكن كذلك
تبحث عنه

271
00:11:24,414 --> 00:11:25,807
تاريخ التاريخ.

272
00:11:25,937 --> 00:11:27,330
[يهتز الهاتف]

273
00:11:30,507 --> 00:11:31,767
ملفات السجن وصلت للتو

274
00:11:36,165 --> 00:11:37,558
أنظر إلى سجل هاتف تينوكو.

275
00:11:37,559 --> 00:11:40,211
لقد استخدم معظم
امتيازات هاتفه

276
00:11:40,212 --> 00:11:41,517
التحدث إلى
شخص اسمه

277
00:11:41,518 --> 00:11:42,650
نينا اسكارا.

278
00:11:42,660 --> 00:11:48,176
ملاحظات المحامي تقول أنها كذلك
صديقة تينوكو القديمة،

279
00:11:48,177 --> 00:11:49,807
يدير محل رهن
على الجانب الشرقي.

280
00:11:49,831 --> 00:11:51,528
مكان سهل للحصول على النقود،

281
00:11:51,529 --> 00:11:53,181
وخاصة مع وجه ودية
خلف العداد.

282
00:11:53,182 --> 00:11:54,400
اذهبا لزيارة نينا،

283
00:11:54,401 --> 00:11:55,749
شاهد ما تعرفه عن تينوكو.

284
00:11:55,750 --> 00:11:57,500
سأواصل البحث
في الآخرين.

285
00:12:00,232 --> 00:12:01,451
سيدتي.

286
00:12:04,972 --> 00:12:06,934
مهلا يا طفل.

287
00:12:06,935 --> 00:12:08,371
ليون:
كنت سأفعل

288
00:12:08,502 --> 00:12:10,982
اتصل بك، ولكن هذا
الرجل العجوز يستمر في ضربي

289
00:12:11,069 --> 00:12:12,984
ولم أستطع
دع هذا يقف.

290
00:12:12,985 --> 00:12:15,377
لماذا لا تتركه يستريح؟
لقد أصيب للتو بنوبة قلبية.

291
00:12:15,378 --> 00:12:17,641
[يسخر]
دماغه يعمل بشكل جيد.

292
00:12:17,772 --> 00:12:19,426
الثنائي الرهيب

293
00:12:19,556 --> 00:12:20,775
لا يمكن أن نتفق أبدا.

294
00:12:20,949 --> 00:12:22,864
[إرني يضحك]

295
00:12:22,865 --> 00:12:25,344
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
يجب أن أراكما معًا.

296
00:12:25,345 --> 00:12:26,563
ليون:
أعتقد أنه قد

297
00:12:26,650 --> 00:12:28,435
لقد كان فترة من الوقت، هاه؟

298
00:12:30,132 --> 00:12:32,439
إذن ماذا يحدث الآن،
لقلبك؟

299
00:12:33,393 --> 00:12:37,007
يريد الأطباء
لفتح شرايينه

300
00:12:37,008 --> 00:12:38,575
إيرني:
جراحة...

301
00:12:38,662 --> 00:12:40,185
اه، ليس من الضروري.

302
00:12:40,186 --> 00:12:41,447
قالوا
بدونها،

303
00:12:41,448 --> 00:12:43,972
قد يكون لديه
نوبة قلبية أخرى،

304
00:12:44,102 --> 00:12:45,321
ويمكن أن يكون أسوأ.

305
00:12:45,452 --> 00:12:47,367
"الأسوأ" يعني أنك يمكن أن تموت.

306
00:12:47,454 --> 00:12:49,151
تحتاج إلى إجراء الجراحة.

307
00:12:49,281 --> 00:12:51,327
لا أريد أن أفعل ذلك.
لا تكن غبيا.

308
00:12:51,328 --> 00:12:53,241
إذا كانوا يقولون
أن هناك شيئًا يحتاج-

309
00:12:53,242 --> 00:12:54,548
قلت لا، ديفين.

310
00:12:55,200 --> 00:12:56,463
نهاية المناقشة.

311
00:13:00,205 --> 00:13:01,903
سوف تفعل
لعب أم ماذا؟

312
00:13:02,033 --> 00:13:03,470
[يسخر]

313
00:13:09,301 --> 00:13:10,912
كابريرا:
نينا إسكارا؟

314
00:13:11,042 --> 00:13:12,653
شرطة لوس أنجلوس. نحن هنا

315
00:13:12,654 --> 00:13:14,480
عن صديقك،
لويس تينوكو.

316
00:13:14,481 --> 00:13:16,091
لويس في السجن.

317
00:13:16,265 --> 00:13:18,310
لقد كان لسنوات.

318
00:13:18,311 --> 00:13:19,920
أنت تعرف
هل هرب هذا الصباح؟

319
00:13:19,921 --> 00:13:22,489
كنا نظن ربما
لقد جاء لرؤيتك.

320
00:13:22,490 --> 00:13:24,751
لقد وقفت بجانب الرجل
عندما ذهب إلى السجن.

321
00:13:24,752 --> 00:13:26,928
الآن، أنت لا تهتم
انه خارج؟

322
00:13:27,058 --> 00:13:28,408
أنا لا أشتريه.

323
00:13:29,757 --> 00:13:31,498
ولم أسمع منه اليوم.

324
00:13:33,325 --> 00:13:36,503
لا أعرف ماذا أيضًا
لأقول لك.

325
00:13:51,213 --> 00:13:52,263
ابقى في الأسفل.

326
00:13:52,301 --> 00:13:53,650
التخلي عن ذلك، تينوكو.

327
00:13:53,781 --> 00:13:54,912
باول:
24-داوود.

328
00:13:55,086 --> 00:13:57,045
تينوكو في الحجز.

329
00:13:59,656 --> 00:14:01,049
هل أنت بخير؟

330
00:14:01,179 --> 00:14:02,703
لقد ظهر
من العدم،

331
00:14:02,833 --> 00:14:04,400
يتصرف بجنون.

332
00:14:04,531 --> 00:14:06,663
لم يسبق لي أن رأيته
مثل ذلك من قبل.

333
00:14:06,794 --> 00:14:08,491
قال هو
سوف يؤذيني

334
00:14:08,622 --> 00:14:10,232
إذا لم أفعل
مساعدتهم.

335
00:14:10,362 --> 00:14:11,622
ماذا تقصد بـ "هم"؟

336
00:14:13,322 --> 00:14:14,671
تعال.

337
00:14:14,802 --> 00:14:16,107
اه...

338
00:14:17,457 --> 00:14:19,087
انه يعود
إلى السجن يا نينا.

339
00:14:19,154 --> 00:14:21,744
لا داعي للقلق
عن رؤيته مرة أخرى.

340
00:14:21,745 --> 00:14:24,811
حسنًا يا شباب
الذي انفصل عنه،

341
00:14:24,812 --> 00:14:26,901
أراد سيارتي والنقود

342
00:14:27,031 --> 00:14:28,961
حتى يتمكن من ذلك
يجتمع مرة أخرى معهم.

343
00:14:28,990 --> 00:14:31,383
السجناء الآخرين
يجتمعون معا.

344
00:14:31,384 --> 00:14:32,993
هل قال لويس
حيث كانوا يجتمعون؟

345
00:14:32,994 --> 00:14:35,823
حسنًا، لويس لم يفعل
أعطني عنوانا.

346
00:14:35,953 --> 00:14:37,477
لكنه استخدم هاتفي،

347
00:14:37,478 --> 00:14:38,868
قبل ذلك مباشرة
يا رفاق وصلت هنا.

348
00:14:38,869 --> 00:14:40,523
لقد خبأها هنا.

349
00:14:40,654 --> 00:14:41,959
سأحتاج ذلك.

350
00:14:42,133 --> 00:14:43,183
تمام.

351
00:14:43,493 --> 00:14:48,617
بينيت:
قامت تينوكو بتغيير الرمز الموجود على هاتف نينا إسكارا.

352
00:14:48,618 --> 00:14:51,142
القسم السيبراني
العمل على فتحه الآن.

353
00:14:51,143 --> 00:14:53,579
لقد تحدثت مع مدير المنشأة
من هذا الصباح مرة أخرى

354
00:14:53,580 --> 00:14:55,189
جعله يأخذ
نظرة ثانية على الرافعة الشوكية.

355
00:14:55,190 --> 00:14:57,060
وجد أدلة
أنها كانت مزورة.

356
00:14:57,061 --> 00:14:58,148
الحادث والانفجار

357
00:14:58,149 --> 00:14:59,716
لم يكن حادثا.

358
00:14:59,717 --> 00:15:00,499
هكذا السجناء
لا نعمل معًا فقط،

359
00:15:00,500 --> 00:15:02,197
لقد تسببوا في هذا.

360
00:15:02,198 --> 00:15:03,806
لا يحتاجون
لنعود معا

361
00:15:03,807 --> 00:15:04,720
ما لم تندلع
لم يكن الهدف النهائي.

362
00:15:04,721 --> 00:15:06,026
يجب أن يكونوا كذلك
التخطيط لشيء ما.

363
00:15:06,027 --> 00:15:07,593
وهم يتجمعون
مواردهم ومهاراتهم

364
00:15:07,594 --> 00:15:09,509
مثل الطاقم المناسب.

365
00:15:09,596 --> 00:15:11,293
دونوفان لي متهم بالاحتيال

366
00:15:11,294 --> 00:15:12,423
يمكنه الحصول عليها
هويات جديدة.

367
00:15:12,424 --> 00:15:13,817
لوسا كانت تتاجر بالمخدرات

368
00:15:13,818 --> 00:15:15,731
إلى المكسيك،
هذا خيار المهرب.

369
00:15:15,732 --> 00:15:16,776
ولكن لدينا
لا توجد وسيلة لمعرفة

370
00:15:16,777 --> 00:15:18,125
ما السجناء
يتم استهدافها.

371
00:15:18,126 --> 00:15:19,606
الآن،
أفضل رهان لدينا

372
00:15:19,607 --> 00:15:21,824
في الحصول عليها جميعا
العودة إلى القفص هو اكتشاف

373
00:15:21,825 --> 00:15:23,087
حيث كان يتجه تينوكو.

374
00:15:23,088 --> 00:15:25,306
كان القسم السيبراني قادرًا
لفتح هاتف نينا.

375
00:15:25,307 --> 00:15:27,743
أرسلت تينوكو رسالة نصية.
عدد المسارات إلى خلية الموقد.

376
00:15:27,744 --> 00:15:30,051
هل يمكننا تنفيذ الأمر ping عليه؟
لا، يجب أن يتم إيقاف تشغيله.

377
00:15:30,181 --> 00:15:32,314
ولكن لدينا
الرسالة التي أرسلتها تينوكو.

378
00:15:32,315 --> 00:15:34,881
هيكس: "أخذ الإمدادات
أطول من المتوقع.

379
00:15:34,882 --> 00:15:37,058
المغادرة قريبا
من أجل مكابي."

380
00:15:37,188 --> 00:15:39,234
من هو مكابي بحق الجحيم؟

381
00:15:39,235 --> 00:15:40,626
يمكن أن يكون شخص متصل
الى احد الهاربين

382
00:15:40,627 --> 00:15:42,672
هنا. أندرو مكابي.

383
00:15:42,673 --> 00:15:45,152
وهو ابن عم واحد
من النزلاء، ليام نيلسون.

384
00:15:45,153 --> 00:15:47,502
إنه كهربائي،
ليس له تاريخ إجرامي.

385
00:15:47,503 --> 00:15:48,938
يمكن أن تعمل
مع السجناء،

386
00:15:48,939 --> 00:15:51,594
أو يمكن أن يكون مثل نينا،
مجرد بيدق.

387
00:15:51,595 --> 00:15:52,942
العنوان مدرج
هو منزل

388
00:15:52,943 --> 00:15:54,204
في طرزانا.
فكر في الهاربين

389
00:15:54,205 --> 00:15:55,955
يمكن أن يكون
توجهت إلى هناك؟ اذهب واكتشف.

390
00:15:58,645 --> 00:16:00,690
أعتقد أنك تستقر.

391
00:16:02,997 --> 00:16:05,695
؟ ؟

392
00:16:07,784 --> 00:16:09,177
تم إجبار الباب.

393
00:16:09,307 --> 00:16:10,744
دعونا نجعل الدخول. تان، الباب.

394
00:16:21,842 --> 00:16:22,892
يمسك.

395
00:16:24,801 --> 00:16:25,851
حصلنا على الدم.

396
00:16:37,684 --> 00:16:39,555
20-داوود.

397
00:16:39,686 --> 00:16:41,122
وجدت جثة أندرو مكابي.

398
00:16:41,252 --> 00:16:42,906
جي اس دبليو الى
الصدر.

399
00:16:42,907 --> 00:16:44,428
أظن أنه
اعترض على منزله

400
00:16:44,429 --> 00:16:45,989
ليصبح مخبأ للهارب.

401
00:16:46,127 --> 00:16:47,457
باول:
مهلا، انظر إلى هذا.

402
00:16:47,476 --> 00:16:49,826
خزنة السلاح فارغة.

403
00:16:49,913 --> 00:16:51,001
لديهم أسلحة.

404
00:16:51,132 --> 00:16:52,873
وهذه الصناديق
هي لأدوات جديدة.

405
00:16:52,874 --> 00:16:54,743
لقد اشتروا مثقاب،
حتى تبذير على

406
00:16:54,744 --> 00:16:55,876
قطع البلازما.

407
00:16:55,877 --> 00:16:57,224
تلك هي
أدوات اختراق الأمان.

408
00:16:57,225 --> 00:16:58,922
كان تان على حق.

409
00:16:59,053 --> 00:17:00,837
السجناء هم
التخطيط لسرقة.

410
00:17:02,056 --> 00:17:03,106
المطبخ واضح.

411
00:17:03,793 --> 00:17:07,756
أسرعي، لا يمكننا البقاء
هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

412
00:17:07,757 --> 00:17:10,064
حسنًا، أريد فقط أن أحصل على واحدة-

413
00:17:10,065 --> 00:17:11,804
شرطة لوس أنجلوس، ضع رسالتك
ارفعوا أيديكم! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

414
00:17:11,805 --> 00:17:13,615
تان:
حصلت على العدائين على الجانب الثلاثة!

415
00:17:20,291 --> 00:17:21,902
[الشخير]

416
00:17:22,685 --> 00:17:23,991
التخلي عنه.

417
00:17:23,992 --> 00:17:25,208
لقد انتهيت.

418
00:17:25,209 --> 00:17:26,079
تان:
توقف هناك!

419
00:17:26,080 --> 00:17:27,908
[طلقات نارية]
اذهب، اذهب، اذهب!

420
00:17:32,739 --> 00:17:33,789
[صراخ الإطارات]

421
00:17:36,699 --> 00:17:38,353
تان:
22-داود للقيادة.

422
00:17:38,354 --> 00:17:40,571
العديد من المشتبه بهم المسلحين
الهروب في سيارة بيضاء,

423
00:17:40,572 --> 00:17:42,225
جنوب شرق جلينهورست.
لا لوحات.

424
00:17:42,226 --> 00:17:44,402
لدينا أربعة هاربين
لا يزال في مهب الريح.

425
00:17:48,526 --> 00:17:52,583
حسنًا، التقط اثنين
من السجناء هي البداية،

426
00:17:52,584 --> 00:17:53,715
لكن الأربعة الآخرين
لن نكتفي بالاستلقاء.

427
00:17:53,716 --> 00:17:54,847
وبمجرد حصولهم على ذلك
ما الذي يسعون إليه،

428
00:17:54,848 --> 00:17:56,152
من المحتمل
سوف تبعثر،

429
00:17:56,153 --> 00:17:57,240
مما يجعل الأمر أصعب بكثير
لتعقبهم.

430
00:17:57,241 --> 00:17:58,511
أنا اخماد
بولو على الشاحنة

431
00:17:58,512 --> 00:18:00,156
الهاربين
تستخدم للهروب،

432
00:18:00,157 --> 00:18:01,723
ولكن بدون لوحة
إنها لقطة طويلة.

433
00:18:01,724 --> 00:18:03,464
وصلنا إلى
معرفة سرقتهم. [يهتز الهاتف]

434
00:18:03,465 --> 00:18:05,031
إذا عرفنا من أو ماذا
إنهم يخططون للسرقة،

435
00:18:05,032 --> 00:18:06,472
يمكننا أن نجمعها كلها مرة واحدة.

436
00:18:06,473 --> 00:18:07,860
استخدم السجناء
بطاقة مكابي الائتمانية

437
00:18:07,861 --> 00:18:09,644
لشراء
أدوات اختراق الأمان.

438
00:18:09,645 --> 00:18:12,343
نفس البطاقة برزت للتو
رسوم معلقة جديدة.

439
00:18:12,382 --> 00:18:14,388
تاجر جملة.

440
00:18:14,389 --> 00:18:15,520
لا بد أنهم بحاجة

441
00:18:15,521 --> 00:18:17,086
شيء آخر لسرقتهم.

442
00:18:17,087 --> 00:18:18,305
حسنًا، مهما كان الأمر،
يمكن أن يساعدنا

443
00:18:18,306 --> 00:18:20,350
تضييق نطاق هدفهم.
اتصل بالمتجر،

444
00:18:20,351 --> 00:18:22,004
اكتشف ماذا
لقد اشتروها. عليه.

445
00:18:22,005 --> 00:18:23,484
في هذه الأثناء،
لدينا اثنان من هذا الطاقم

446
00:18:23,485 --> 00:18:25,355
في الحجز،
لكنهم لا يتحدثون.

447
00:18:25,443 --> 00:18:29,099
Tinoco هو L2D.
مايرز هو واحد من تسعة.

448
00:18:29,100 --> 00:18:30,839
ربما فعلوا ذلك
عملوا معًا من أجل الاختراق،

449
00:18:30,840 --> 00:18:32,668
لكنهم في عصابات متنافسة.

450
00:18:32,755 --> 00:18:35,410
عدم الثقة هذا
يعمل عميقا حقيقيا.

451
00:18:35,540 --> 00:18:36,803
إذا لعبنا هذا بشكل صحيح،

452
00:18:36,890 --> 00:18:38,640
يمكننا استخدام ذلك
لجعلها مفتوحة.

453
00:18:38,674 --> 00:18:40,415
يا.

454
00:18:40,545 --> 00:18:42,547
كما وعدت،

455
00:18:42,678 --> 00:18:44,058
معصمه لحفلة توماس.

456
00:18:45,681 --> 00:18:48,391
الآن ليس عليك أن تدفع
رسوم التغطية الخمسة دولارات.

457
00:18:48,902 --> 00:18:51,905
انها حلوة.
إنه متحمس.

458
00:18:52,035 --> 00:18:54,255
شكرا لاستلامه.

459
00:18:54,385 --> 00:18:55,909
أوه، بينما كنت هنا،

460
00:18:56,083 --> 00:18:58,563
أريد توضيح شيء ما.

461
00:18:58,650 --> 00:19:00,740
بدا الأمر وكأنه، اه،

462
00:19:00,870 --> 00:19:03,003
كنت أعتقد ذلك
كنت أطلب منك الخروج

463
00:19:03,090 --> 00:19:06,223
في موعد هذا الصباح.
لم أكن كذلك.

464
00:19:06,397 --> 00:19:08,878
أوه أم ...

465
00:19:09,009 --> 00:19:10,793
لقد افترضت فقط...

466
00:19:11,006 --> 00:19:13,055
ماذا كنت تفعل؟

467
00:19:13,056 --> 00:19:15,319
لقد كنت أعرض عليك بطاقة الهدايا الخاصة بي.

468
00:19:15,450 --> 00:19:18,105
لقد كنت أعمل
الكثير من العمل الإضافي.

469
00:19:18,279 --> 00:19:21,456
عندما لا أكون هنا،
أنا نائمة، لذا...

470
00:19:21,630 --> 00:19:22,849
أنت متأكد؟

471
00:19:22,979 --> 00:19:24,459
نعم. اعتقدت أنك تستطيع ذلك

472
00:19:24,589 --> 00:19:26,579
الاستفادة منه
قبل انتهاء صلاحيته.

473
00:19:26,678 --> 00:19:29,029
حسنا، شكرا. أنا، اه...

474
00:19:29,030 --> 00:19:32,858
يمكنني بالتأكيد العثور على شخص ما
من سيستمتع بفيليه لطيفة.

475
00:19:32,859 --> 00:19:34,556
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

476
00:19:36,253 --> 00:19:38,038
الضابط غاري,

477
00:19:38,168 --> 00:19:40,040
لدي تحديث لك.

478
00:19:40,170 --> 00:19:41,563
تمام.

479
00:19:41,737 --> 00:19:43,727
آسف، يجب أن أهرب.
سوف أراك الليلة.

480
00:19:43,739 --> 00:19:44,827
نعم.

481
00:19:44,958 --> 00:19:46,089
مهلا...

482
00:19:46,090 --> 00:19:47,307
[ثرثرة غير واضحة]

483
00:19:47,308 --> 00:19:49,049
تان:
بهذه الطريقة.

484
00:19:50,050 --> 00:19:51,834
تان، لا يهم،
نحن لسنا بحاجة إليه.

485
00:19:53,314 --> 00:19:54,764
تينوكو
تسرب بالفعل.

486
00:19:56,578 --> 00:19:58,568
انتظر، انتظر،
هل لديكم تينوكو هناك؟

487
00:19:59,407 --> 00:20:00,756
ماذا يقول؟

488
00:20:00,757 --> 00:20:02,365
ماذا عنك
لا تقلق بشأن ذلك؟

489
00:20:02,366 --> 00:20:04,150
لا، إذا كان هناك يركض
فمه، أريد أن أعرف.

490
00:20:04,151 --> 00:20:05,978
هيا، إنه L2D.
لقد فاجأتك حقًا

491
00:20:05,979 --> 00:20:07,980
إنه على استعداد للتدحرج
على واحد-ناينر مثلك؟

492
00:20:07,981 --> 00:20:09,633
هوندو:
لا شيء شخصي، يا رجل.

493
00:20:09,634 --> 00:20:11,331
لقد وضعنا صفقة على الطاولة.
وكان أول من أخذها.

494
00:20:11,332 --> 00:20:14,161
حسنًا، أي نوع من الصفقة؟
كيف يمكنني الحصول على ذلك؟

495
00:20:14,291 --> 00:20:15,684
انها قليلا
بعد فوات الأوان.

496
00:20:15,685 --> 00:20:17,598
أعني، إذا كنت تستطيع أن تعطينا
شيء أفضل من تينوكو،

497
00:20:17,599 --> 00:20:19,769
ثم ربما يمكنني الاتصال
د. لك بدلا من ذلك.

498
00:20:19,770 --> 00:20:22,168
التحدث معنا حول أين
يتجه الآخرون.

499
00:20:22,169 --> 00:20:23,300
ما هو الهدف؟

500
00:20:26,651 --> 00:20:29,306
إنها آمنة، ودرجة كبيرة.

501
00:20:29,393 --> 00:20:31,623
النقود والمجوهرات.
لا أعرف أين، رغم ذلك.

502
00:20:31,787 --> 00:20:33,571
تينوكو بالفعل
أعطانا الكثير.

503
00:20:33,572 --> 00:20:34,658
حسنًا، انتظر،
انتظر، انتظر.

504
00:20:34,659 --> 00:20:35,791
انظر،

505
00:20:35,922 --> 00:20:38,446
لم يكن برات
لا تعطينا أي تفاصيل.

506
00:20:38,447 --> 00:20:40,403
كل ما عرفناه كان
أنه كانت هناك خطة اختراق،

507
00:20:40,404 --> 00:20:41,143
وأنه كان هناك يوم دفع

508
00:20:41,144 --> 00:20:42,711
في انتظارنا.

509
00:20:42,712 --> 00:20:44,799
هكذا هو جوردون برات
العقل المدبر لكل هذا.

510
00:20:44,800 --> 00:20:46,409
لكنه كان كذلك
في السجن لسنوات.

511
00:20:46,410 --> 00:20:47,628
كيف عرف عن الهدف؟

512
00:20:47,629 --> 00:20:49,189
هل لديه شريك خارجي؟

513
00:20:49,239 --> 00:20:52,895
ناه. لقد حصل على معلوماته من
شخص آخر في الداخل.

514
00:20:53,026 --> 00:20:54,505
شخص ما يدعى كودياك.

515
00:20:56,856 --> 00:20:58,814
الآن، انظر، هذا كل ما لدي.

516
00:20:58,988 --> 00:21:00,381
ستتصل بالمدعي العام أم لا؟

517
00:21:00,468 --> 00:21:02,774
إذا انتهت معلوماتك.

518
00:21:02,905 --> 00:21:04,907
مهلا، احصل على هذا
طفل لعقد.

519
00:21:06,548 --> 00:21:09,258
مايرز:
مرحبًا، أنا ذاهب يا رجل.

520
00:21:09,259 --> 00:21:10,434
تعال.

521
00:21:13,785 --> 00:21:15,004
لقد نجح ذلك بشكل أفضل.

522
00:21:15,178 --> 00:21:16,788
لقد سمحت فقط
اتصل بي تينوكو

523
00:21:16,919 --> 00:21:19,449
كل لقب كربي
لـ "الشرطي" الذي يمكن أن يفكر فيه.

524
00:21:19,450 --> 00:21:21,096
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
تعاني من أجل لا شيء.

525
00:21:21,097 --> 00:21:23,055
لقد حصلنا على الرصاص. نحن نبحث عن
شخص ما يسمى كودياك.

526
00:21:23,056 --> 00:21:24,106
أعطني هوية،

527
00:21:24,187 --> 00:21:25,623
في اسرع وقت ممكن.
نعم.

528
00:21:25,754 --> 00:21:26,894
أعيدوه إلى زنزانته.

529
00:21:30,802 --> 00:21:33,370
إذن هل يمكننا التخلص من
جليسة الأطفال الآن، أو...

530
00:21:34,210 --> 00:21:38,113
انظر، هذا هو السبب
أنا أكره مراكز الشرطة.

531
00:21:38,114 --> 00:21:39,201
حسنًا، أنت تجبر
لي أن آتي إلى هنا،

532
00:21:39,202 --> 00:21:40,811
وبعد ذلك لا تزال تفكر
أنا بحاجة إلى أن أراقب.

533
00:21:40,812 --> 00:21:42,117
حسنا، لن تفعل ذلك
يجب أن تكون هنا على الإطلاق

534
00:21:42,118 --> 00:21:44,228
إذا كنت قد دعمتني للتو
في المستشفى.

535
00:21:45,643 --> 00:21:47,471
أبي لا يريد
الجراحة يا ديف.

536
00:21:47,602 --> 00:21:48,995
وماذا في ذلك؟

537
00:21:48,996 --> 00:21:52,388
هل أنت بخير حقا
معه ترك نفسه يموت؟

538
00:21:52,389 --> 00:21:53,651
ماذا يهمك؟

539
00:21:53,825 --> 00:21:54,875
اعذرني؟

540
00:21:54,876 --> 00:21:56,740
لقد دفعت أبي بعيدا
لمدة عشر سنوات.

541
00:21:56,741 --> 00:21:57,960
هذا-

542
00:21:59,875 --> 00:22:01,050
انها معقدة.

543
00:22:02,269 --> 00:22:03,879
لا يعني أنني أريده ميتاً

544
00:22:04,010 --> 00:22:06,099
ماذا لو كان هذا ما يريده؟

545
00:22:08,623 --> 00:22:10,625
حياته سيئة، حسنًا؟

546
00:22:10,712 --> 00:22:12,844
لقد كان يضيع بعيدا
لمدة عشر سنوات.

547
00:22:12,932 --> 00:22:15,499
فراش كربي،
طعام سيء، خيارات صفر.

548
00:22:15,500 --> 00:22:17,848
هذا ما يحدث
عندما تقتل شخص ما.

549
00:22:17,849 --> 00:22:19,677
بالضبط.

550
00:22:19,808 --> 00:22:22,278
وهو يفهم ذلك
لن يتغير شيء

551
00:22:22,289 --> 00:22:24,291
هذا هو، إلى الأبد.

552
00:22:26,858 --> 00:22:28,295
وأنت فقط...

553
00:22:29,861 --> 00:22:31,037
... بخير مع هذا؟

554
00:22:32,212 --> 00:22:33,909
لا.

555
00:22:34,040 --> 00:22:35,519
ولكن أستطيع أن أفهم ذلك.

556
00:22:37,086 --> 00:22:39,219
انظروا، هذا هو قراره.

557
00:22:39,220 --> 00:22:40,871
والبقية منا
سوف تضطر فقط إلى ذلك

558
00:22:40,872 --> 00:22:42,439
معرفة كيفية التعايش معها.

559
00:22:54,103 --> 00:22:55,713
ماذا يحدث أيها السادة؟

560
00:22:55,714 --> 00:22:57,279
هذا لا يبدو
لها علاقة بالقضية.

561
00:22:57,280 --> 00:22:58,730
حسنا، كان لدينا
بعض الأسئلة

562
00:22:58,731 --> 00:23:00,935
عن السجناء الذين
هرب هذا الصباح.

563
00:23:00,936 --> 00:23:02,764
كلهم
المجرمين رفيعي المستوى,

564
00:23:02,938 --> 00:23:04,548
ومع ذلك فهم
كانوا خارج الموقع

565
00:23:04,679 --> 00:23:07,595
لسجن بيلوود
برنامج العمل.

566
00:23:07,596 --> 00:23:09,117
زوجك
وقعت عليه.

567
00:23:09,118 --> 00:23:10,292
هذا الثأر
يتقدم في السن.

568
00:23:10,293 --> 00:23:12,861
كان زوجي
أطلقت منذ أشهر.

569
00:23:12,948 --> 00:23:14,950
هذا يعود إلى الوراء، ليتيسيا.

570
00:23:14,951 --> 00:23:15,906
عندما نظرت
في البرنامج

571
00:23:15,907 --> 00:23:18,258
المالية، فإنها لا تضيف ما يصل.

572
00:23:18,259 --> 00:23:19,823
الشركات التي تستخدم عمالة النزلاء

573
00:23:19,824 --> 00:23:22,391
دفعت أموالاً أكثر مما
استقبله السجن.

574
00:23:22,392 --> 00:23:23,958
حسنًا، واسمحوا لي أن أخمن،
كنت تعتقد أن هذه الأموال الإضافية

575
00:23:23,959 --> 00:23:25,787
ذهبت في جيوب زوجي؟

576
00:23:25,917 --> 00:23:27,397
باعتبارها رشوة غير قانونية، نعم.

577
00:23:27,398 --> 00:23:28,397
وأكثر
العمال السجناء

578
00:23:28,398 --> 00:23:29,778
يعني المزيد من الأموال الرشوة،

579
00:23:29,791 --> 00:23:31,184
لذلك قام بتسجيل كل خدعة،

580
00:23:31,358 --> 00:23:32,837
لا يهم
جرائمهم.

581
00:23:33,012 --> 00:23:35,062
حسنًا، هذا لا يحدث
لها علاقة مع ديفيد.

582
00:23:35,063 --> 00:23:36,753
هذا يجب القيام به
مع رحيل هيكس.

583
00:23:36,754 --> 00:23:38,668
لا أستطيع أن أصدقك
الرجال سوف ينحدرون إلى هذا.

584
00:23:38,669 --> 00:23:40,758
بعض من أموال زوجك

585
00:23:40,759 --> 00:23:43,021
تم الإعلان عنها
أثناء التحقيق في أعمال الشغب.

586
00:23:43,022 --> 00:23:44,545
انها ليست كذلك
من السهل اكتشافها،

587
00:23:44,719 --> 00:23:46,808
ولكن هناك.

588
00:23:51,465 --> 00:23:52,727
لم يكن لدي أي فكرة.

589
00:23:52,857 --> 00:23:54,057
قطع حماقة. أنت شرطي.

590
00:23:54,058 --> 00:23:56,860
لم يكن لديك أي فكرة عن زوجك
كان على وشك شيء؟

591
00:23:56,861 --> 00:23:58,646
كنت أعلم أنه كان سريًا،

592
00:23:58,647 --> 00:24:00,299
لكن-
ثم لماذا لا تنظر في الأمر؟

593
00:24:00,300 --> 00:24:02,650
لأنني اعتقدت
كان على علاقة غرامية.

594
00:24:06,393 --> 00:24:07,713
عندما التقينا أنا وديفيد لأول مرة،

595
00:24:07,785 --> 00:24:09,178
كلانا كان لديه طموحات.

596
00:24:09,309 --> 00:24:11,615
أردت أن أكون جزءا

597
00:24:11,746 --> 00:24:14,531
من نحاس شرطة لوس أنجلوس وأراد
للصعود إلى قاعة المدينة.

598
00:24:14,662 --> 00:24:16,412
وتحققت أحلامك،
لم يفعل ذلك.

599
00:24:16,446 --> 00:24:17,752
وتباعدنا.

600
00:24:17,839 --> 00:24:19,536
مم.

601
00:24:19,537 --> 00:24:21,320
اعتقدت انه كان المواقف
لشخص آخر.

602
00:24:21,321 --> 00:24:24,019
لكنك بقيت معه؟

603
00:24:24,020 --> 00:24:26,020
لأنه كانت هناك ومضات،
كما تعلمون، لحظات

604
00:24:26,021 --> 00:24:28,431
حيث اعتقدت أننا سوف...
نعود إلى ما كنا عليه.

605
00:24:30,156 --> 00:24:32,723
أنا فقط، لا أستطيع أن أصدق
لقد فعل شيئًا غير قانوني.

606
00:24:32,724 --> 00:24:34,594
أنت تدرك أنه سيكون لدينا
لإحضاره للاستجواب؟

607
00:24:34,595 --> 00:24:36,640
نعم بالطبع.

608
00:24:36,771 --> 00:24:39,121
سأحضره بنفسي، انظر.

609
00:24:39,252 --> 00:24:41,254
عليك أن تركز
على الهاربين.

610
00:24:42,646 --> 00:24:44,456
وسوف يكون له هنا
خلال الساعة.

611
00:24:44,518 --> 00:24:45,910
لديك كلمتي.

612
00:24:48,522 --> 00:24:51,177
حسنًا، حسنًا.

613
00:24:52,743 --> 00:24:54,049
ماذا لديك؟

614
00:24:54,050 --> 00:24:55,963
معرفة ما السجناء
اشترى من تاجر الجملة.

615
00:24:55,964 --> 00:24:58,271
اشتعلت برات نفسه
على الفيديو، والمتجر

616
00:24:58,272 --> 00:24:59,619
أرسلت للتو
الإيصال.

617
00:24:59,620 --> 00:25:02,057
التقطت قميصا أبيض،
سترة سوداء، عربة،

618
00:25:02,231 --> 00:25:03,281
أطباق وملقط.

619
00:25:03,319 --> 00:25:04,712
إنها لوازم تقديم الطعام.

620
00:25:04,713 --> 00:25:06,234
تمويه. السجناء
يجب أن تخطط للتسلل

621
00:25:06,235 --> 00:25:07,931
في نوع من الحدث
للحصول على ما يسعون إليه.

622
00:25:07,932 --> 00:25:09,977
مما يعني أنهم سوف يتوقعون
المدنيين ليكونوا هناك.

623
00:25:09,978 --> 00:25:11,370
وقد فعلوا
قتل بالفعل اليوم.

624
00:25:11,371 --> 00:25:13,023
كان علي أن أحفر
بعض سجلات العودة إلى السجن،

625
00:25:13,024 --> 00:25:15,113
لكنني وجدت النزيل أخيرًا
المعروف باسم "كودياك".

626
00:25:15,114 --> 00:25:16,941
تعرف على بيتر غالكين.

627
00:25:16,942 --> 00:25:19,726
تان: وفقا لكيفن
مايرز، كودياك كان هو من معه

628
00:25:19,727 --> 00:25:21,293
المعلومات حول الهدف،
ربما المعرفة

629
00:25:21,294 --> 00:25:23,121
لقد دخل السجن مع.
إذا بحثنا في من

630
00:25:23,122 --> 00:25:25,167
كان من قبل
ذهب إلى الداخل،

631
00:25:25,168 --> 00:25:26,515
ربما يمكننا معرفة ذلك
ماذا قال برات.

632
00:25:26,516 --> 00:25:28,326
وأين الهاربين لدينا
يتجهون.

633
00:25:31,086 --> 00:25:33,610
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

634
00:25:36,309 --> 00:25:38,137
نحن أسفل رجلين.

635
00:25:38,138 --> 00:25:39,876
مما يعني أننا
سيتعين علينا القيام بذلك.

636
00:25:39,877 --> 00:25:41,227
على الجانب الإيجابي،

637
00:25:41,314 --> 00:25:42,706
هذا أكثر بالنسبة لنا.

638
00:25:48,451 --> 00:25:49,539
عليك اللعنة.

639
00:25:50,888 --> 00:25:53,326
[الشخير]

640
00:25:57,156 --> 00:25:58,722
ساعدني.

641
00:26:03,597 --> 00:26:05,338
حسنا، دعونا نتحرك.

642
00:26:13,272 --> 00:26:16,913
كيف الحال؟
مع صديقنا كودياك؟

643
00:26:16,914 --> 00:26:18,088
العثور على أي شيء في تاريخه
التي يمكن للسجناء استهدافها؟

644
00:26:18,089 --> 00:26:19,613
ربما. قبل أن يتم حبسه،

645
00:26:19,743 --> 00:26:23,182
عمل كودياك لصالح ضارب ثقيل
اسمه الكسندر فولكوف.

646
00:26:23,356 --> 00:26:25,140
أنا أدرك
هذا الاسم.

647
00:26:25,141 --> 00:26:27,707
يشتبه العصابات الصربية
بإدارة شبكة تهريب.

648
00:26:27,708 --> 00:26:30,624
الرجال في الجريمة المنظمة
نكتة عن كيف يحب

649
00:26:30,711 --> 00:26:33,541
له الذهب والجواهر كثيرا
أنه ينام على كومة منهم.

650
00:26:34,105 --> 00:26:36,275
كان كودياك جالسا
في كتلة زنزانة برات،

651
00:26:36,276 --> 00:26:38,979
ربما يخنة على كيفية له
لقد أفسده الرئيس السابق.

652
00:26:38,980 --> 00:26:40,589
نعم، رئيسه السابق الغني جدًا،

653
00:26:40,590 --> 00:26:42,417
من المحتمل ألا يحتفظ
أمواله في البنك.

654
00:26:42,418 --> 00:26:44,114
هدف مثالي ل
مجرم مثل برات.

655
00:26:44,115 --> 00:26:46,160
ربما قال كودياك
برات حول المخبأ.

656
00:26:46,161 --> 00:26:48,642
ثم طبخ برات
خطة لسرقتها.

657
00:26:48,643 --> 00:26:50,556
نعم، لذلك إذا تمكنا من معرفة ذلك
حيث يحتفظ فولكوف بثرواته،

658
00:26:50,557 --> 00:26:52,733
يمكننا أن نجد
الهاربين المتبقين.

659
00:26:52,863 --> 00:26:56,171
المشكلة هي أن فولكوف لديه
عشرات العقارات في جميع أنحاء لوس أنجلوس

660
00:26:56,172 --> 00:26:58,868
انتظروا لحظة أيها الهاربون
لديهم زي تقديم الطعام.

661
00:26:58,869 --> 00:27:00,522
سوف يستخدمون
حدث للتسلل.

662
00:27:00,523 --> 00:27:02,176
لذلك إذا كان أحد فولكوف
العقارات تستضيف

663
00:27:02,177 --> 00:27:04,309
حفلة اليوم,
هذا هو المكان الذي سيضربونه.

664
00:27:04,310 --> 00:27:05,820
سأبدأ في صنع
بعض المكالمات.

665
00:27:05,920 --> 00:27:10,837
باول يضيق
أي من خصائص فولكوف

666
00:27:10,838 --> 00:27:12,840
الهاربين
يتم استهدافها.

667
00:27:12,841 --> 00:27:14,971
تان وجامبل يحصلان على
تم تحميل بلاك بيتي

668
00:27:14,972 --> 00:27:16,103
وجاهزة للفة.
نعم.

669
00:27:16,104 --> 00:27:18,019
هل رأيت بينيت؟
لا.

670
00:27:18,106 --> 00:27:19,412
لا يزال أمامها بعض الوقت.

671
00:27:19,542 --> 00:27:21,718
كنت آمل
للحصول على تحديث الآن، ولكن ...

672
00:27:21,849 --> 00:27:24,379
نعم، إذا لم أسمع
منها قريبًا، سأتوجه

673
00:27:24,380 --> 00:27:25,678
الى مكانها
ونرى ما يحدث.

674
00:27:25,679 --> 00:27:27,333
بهدوء.

675
00:27:27,334 --> 00:27:30,291
أيها القائد، لقد أتت من أجلك
علنا مرارا وتكرارا.

676
00:27:30,292 --> 00:27:31,771
لقد ركلتك
خارج هذا المكان.

677
00:27:31,772 --> 00:27:33,773
التقدير هو الأخير
الشيء الذي تدين به، يا سيدي.

678
00:27:33,774 --> 00:27:35,689
هوندو.

679
00:27:35,819 --> 00:27:38,082
أنا رئيسك
لبضعة أيام أخرى.

680
00:27:38,213 --> 00:27:40,346
أنا أتعامل مع هذا طريقي.

681
00:27:49,355 --> 00:27:51,095
مهلا، اه،

682
00:27:51,270 --> 00:27:52,880
سمعت عن
والدك.

683
00:27:52,881 --> 00:27:54,837
إذا كان هناك أي شيء تريده
لتخرج من صدرك

684
00:27:54,838 --> 00:27:57,231
إنه يرفض الجراحة
التي يمكن أن تنقذ حياته.

685
00:27:57,232 --> 00:27:59,452
يعتقد ليون
ذلك لأنه يريد أن يموت.

686
00:27:59,626 --> 00:28:02,672
أعرف، أعرف.
إنه اختياره،

687
00:28:02,673 --> 00:28:04,020
وأنا بحاجة لقبول ذلك.

688
00:28:04,021 --> 00:28:06,110
ماذا؟ لا.

689
00:28:06,241 --> 00:28:08,939
اسمع، عندما كان والدي
لقد كان مريضا حقا

690
00:28:09,070 --> 00:28:12,116
لقد فهم جزء مني ذلك
موته سيكون رحمة.

691
00:28:12,117 --> 00:28:13,769
لكنني لم أستطع
أتمنى ذلك.

692
00:28:13,770 --> 00:28:16,120
كنت سأعطي أي شيء
لمزيد من الوقت معه.

693
00:28:17,078 --> 00:28:18,253
انه لا يزال والدك.

694
00:28:18,384 --> 00:28:20,951
وعندما عدت إلى لوس أنجلوس،

695
00:28:21,082 --> 00:28:24,477
اعتقدت أنني يمكن أن أكون في فرقة سوات
بالرغم من وجودي..

696
00:28:24,607 --> 00:28:26,043
منه.

697
00:28:26,174 --> 00:28:27,864
وكلما طالت فترة وجودي هنا،
أكثر

698
00:28:27,865 --> 00:28:30,046
أريد فقط أن تكون الأمور جيدة
مع كل من عائلتي.

699
00:28:30,047 --> 00:28:32,920
20- فرقة و خاصتي .

700
00:28:33,094 --> 00:28:34,835
هذا غير ممكن
إذا كان ميتا.

701
00:28:34,965 --> 00:28:36,895
حسنا، ثم تحتاج
لتغيير رأيه.

702
00:28:36,924 --> 00:28:38,882
أعطه سببا
لإجراء تلك الجراحة.

703
00:28:39,013 --> 00:28:40,493
شيء
للعيش من أجل.

704
00:28:40,667 --> 00:28:41,929
باول:
حصلت على عنوان.

705
00:28:41,930 --> 00:28:43,364
قصر فولكوف برينتوود.

706
00:28:43,365 --> 00:28:44,713
مخطط الحدث
أجاب على الهاتف،

707
00:28:44,714 --> 00:28:46,498
وقال انهم رمي
حفلة عيد ميلاد

708
00:28:46,499 --> 00:28:47,890
لفولكوف
ابنة عمرها عشر سنوات اليوم.

709
00:28:47,891 --> 00:28:49,544
برات والسجناء الآخرين
سوف نستخدم هذا الحدث

710
00:28:49,545 --> 00:28:51,721
للتسلل والسرقة
مخبأ فولكوف.

711
00:28:51,722 --> 00:28:53,896
هل حذرت الضيوف؟
للإخلاء؟ لا،

712
00:28:53,897 --> 00:28:55,811
بمجرد أن قلت "شرطة لوس أنجلوس"
لقد أغلقت الهاتف.

713
00:28:55,812 --> 00:28:57,465
نعم، أظن أنه كذلك
حصلت على الأمن المسلح في الموقع.

714
00:28:57,466 --> 00:28:59,075
إذا تم اكتشاف السجناء
سرقة المنزل,

715
00:28:59,076 --> 00:29:00,381
سوف تتصاعد الأمور بسرعة.

716
00:29:00,382 --> 00:29:01,861
وهذا يعني
سيكون الأطفال في خطر.

717
00:29:01,862 --> 00:29:03,167
علينا أن نتحرك، الآن.

718
00:29:05,387 --> 00:29:07,389
[تشغيل الموسيقى الحية]

719
00:29:12,481 --> 00:29:14,396
[يضحك]

720
00:29:14,527 --> 00:29:17,268
لماذا الاطفال اليوم
أحب صنع الوحل، هاه؟

721
00:29:17,399 --> 00:29:19,314
لكن أي شيء
لفتاة عيد الميلاد.

722
00:29:19,445 --> 00:29:21,925
أبي، كن هادئا.
أنا رائع.

723
00:29:23,402 --> 00:29:26,973
أنا آسف،
هذه المنطقة مغلقة أمام الضيوف.

724
00:29:26,974 --> 00:29:27,930
يرجى العودة بهذه الطريقة.

725
00:29:27,931 --> 00:29:29,585
تمام.
شكرًا.

726
00:29:35,809 --> 00:29:37,985
؟ ؟

727
00:29:40,553 --> 00:29:41,945
تعال.

728
00:29:48,735 --> 00:29:50,563
[برات يسخر]

729
00:29:51,999 --> 00:29:55,089
تمامًا كما قال كودياك أنه سيكون كذلك.

730
00:29:55,219 --> 00:29:56,438
قم بتحميله.

731
00:29:56,569 --> 00:29:58,179
تعال.

732
00:30:02,511 --> 00:30:06,665
إبقاء العين على أي شخص
في زي تقديم الطعام.

733
00:30:06,666 --> 00:30:07,796
برات والآخرين
قد يحاول الانزلاق

734
00:30:07,797 --> 00:30:08,929
بينما نقوم بإجلاء الضيوف.

735
00:30:08,930 --> 00:30:10,495
تقوم الدورية بتحديد محيط.

736
00:30:10,496 --> 00:30:12,585
حصلنا على متعددة
المركبات على محرك الأقراص.

737
00:30:12,586 --> 00:30:14,237
إذا كان أحدهم ينتمي
إلى الهاربين منا

738
00:30:14,238 --> 00:30:15,318
إنهم هنا بالفعل.

739
00:30:22,812 --> 00:30:25,685
سيدي، نحن شرطة لوس أنجلوس.
أنا الرقيب هارلسون.

740
00:30:25,686 --> 00:30:27,033
نحن بحاجة للوصول إلى هناك
وإيصال ضيوفك إلى بر الأمان.

741
00:30:27,034 --> 00:30:28,165
أربعة سجناء مسلحين

742
00:30:28,166 --> 00:30:29,644
يمكن أن يكون سرقة
هذا المنزل الآن.

743
00:30:29,645 --> 00:30:31,516
هل لديك مذكرة تفتيش
لممتلكاتي؟

744
00:30:31,517 --> 00:30:33,519
أو يمكنك إثبات
قصة السرقة هذه؟

745
00:30:33,606 --> 00:30:34,936
تان:
اسمع، هذا حقيقي.

746
00:30:34,937 --> 00:30:36,651
صديقك القديم كودياك،
بيتر جالكين,

747
00:30:36,652 --> 00:30:38,342
قال لهم أين
للعثور على سلامتك.

748
00:30:38,915 --> 00:30:40,047
لا أمر، لا دخول.

749
00:30:40,742 --> 00:30:42,918
كابريرا:
حصلت على الجسم!

750
00:30:42,919 --> 00:30:44,225
يا إلهي.

751
00:30:44,226 --> 00:30:45,965
الخزنة في
غرفة نوم في الطابق السفلي,

752
00:30:45,966 --> 00:30:47,270
الركن الجنوبي الشرقي من المنزل.
من فضلك يا ابنتي.

753
00:30:47,271 --> 00:30:48,707
غامبل، باول، تجول.

754
00:30:48,708 --> 00:30:50,187
تان، كابريرا، معي.

755
00:30:53,147 --> 00:30:54,496
استمع.

756
00:30:54,627 --> 00:30:56,317
نحن شرطة لوس أنجلوس.
نحن بحاجة لكم جميعا للخروج.

757
00:30:56,318 --> 00:30:57,367
سوف الضباط
أقابلك في الخارج.

758
00:30:57,368 --> 00:30:59,414
كابريرا، ابدأ في رعيهم.

759
00:30:59,415 --> 00:31:01,328
حسنًا، جميعًا،
أريدكم جميعا أن تبقوا هادئين

760
00:31:01,329 --> 00:31:02,416
وابدأ بالتحرك
نحو الأبواب.

761
00:31:02,417 --> 00:31:05,638
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

762
00:31:05,812 --> 00:31:07,466
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

763
00:31:07,596 --> 00:31:09,468
باول:
شرطة لوس أنجلوس.

764
00:31:09,555 --> 00:31:11,185
يحتاج الجميع
للتحرك بهذه الطريقة.

765
00:31:11,644 --> 00:31:12,775
خافي لوسا.

766
00:31:12,906 --> 00:31:14,211
.لا تتحرك

767
00:31:16,213 --> 00:31:17,867
[صراخ الناس]

768
00:31:19,434 --> 00:31:21,218
[الهمهمات]
أعطني يديك.

769
00:31:21,349 --> 00:31:23,569
24-داوود.
أحد المشتبه بهم رهن الاحتجاز.

770
00:31:24,616 --> 00:31:28,050
تان: شرطة لوس أنجلوس! قف!
هوندو: نقل! يتحرك!

771
00:31:28,051 --> 00:31:29,101
بندقية!

772
00:31:30,663 --> 00:31:32,316
تتحرك.

773
00:31:36,364 --> 00:31:39,454
22-داوود. المشتبه به الثاني أسفل.

774
00:31:42,888 --> 00:31:44,893
[آنا تلهث]

775
00:31:44,894 --> 00:31:46,679
لا تقترب!

776
00:31:46,680 --> 00:31:48,549
من فضلك لا تؤذيني!
تان: دعها تذهب يا برات!

777
00:31:48,550 --> 00:31:49,681
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

778
00:31:49,682 --> 00:31:51,771
فقط دعني أذهب!
هوندو: لا أستطيع أن أفعل.

779
00:31:51,772 --> 00:31:54,468
أنظر إلى تلك النافذة. هناك
ضباط على العشب بالفعل.

780
00:31:54,469 --> 00:31:55,979
تان:
أنت محاصر يا رجل.

781
00:31:56,950 --> 00:31:58,908
[صرخات]

782
00:31:59,039 --> 00:32:00,609
حصلت عليك، حصلت عليك.
أنت آمن.

783
00:32:00,693 --> 00:32:01,911
تان:
على معدتك.

784
00:32:02,042 --> 00:32:03,217
[الهمهمات]

785
00:32:03,347 --> 00:32:05,262
أعطني يديك.

786
00:32:05,393 --> 00:32:07,383
المشتبه به الثالث رهن الاحتجاز.
واحد آخر للذهاب.

787
00:32:07,482 --> 00:32:09,353
الانتهاء من تطهير المنزل.

788
00:32:09,484 --> 00:32:11,268
باول:
البيت واضح.

789
00:32:11,355 --> 00:32:13,227
لقد قمنا بفحص جميع الضيوف والموظفين.

790
00:32:13,357 --> 00:32:16,547
ما زلنا في عداد المفقودين الهارب.
محاسب الغوغاء دونوفان لي.

791
00:32:18,638 --> 00:32:21,147
هوندو:
أين دونوفان لي؟

792
00:32:21,148 --> 00:32:22,410
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

793
00:32:22,411 --> 00:32:23,976
لم يكن يعمل معك؟
مستحيل.

794
00:32:23,977 --> 00:32:25,413
المتأنق مجنون.

795
00:32:25,414 --> 00:32:27,414
ليست فرصة في الجحيم
سأحضره في هذا الشأن.

796
00:32:27,415 --> 00:32:28,546
هل تعرف أين
ربما يتجه؟

797
00:32:28,547 --> 00:32:31,288
لدي فكرة.

798
00:32:31,375 --> 00:32:34,944
إذا كنت على حق،
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

799
00:32:41,081 --> 00:32:43,671
لم يكن بإمكان لي أن يصل بعيدًا.
سنواصل البحث.

800
00:32:43,779 --> 00:32:46,956
الآن، إستمع، نائب الرئيس
لم يعد أبدًا إلى المقر الرئيسي.

801
00:32:47,087 --> 00:32:49,655
لذلك وصلت للتو إلى مكانها،
سأقوم بالتحقق من ذلك.

802
00:32:52,179 --> 00:32:54,007
[طلقة نارية]

803
00:32:57,793 --> 00:32:59,839
R-قائد للإيفاد.

804
00:32:59,969 --> 00:33:02,450
إطلاق نار في مكاني.

805
00:33:02,624 --> 00:33:04,147
أنا أتقدم بحذر.

806
00:33:12,527 --> 00:33:15,897
لي:
استمر في العبث، اللقطة التالية

807
00:33:15,898 --> 00:33:17,708
لن يذهب
من خلال السقف.

808
00:33:17,709 --> 00:33:19,597
ديفيد: من فضلك لا تفعل ذلك
أطلق علي النار. لو سمحت.

809
00:33:19,598 --> 00:33:22,426
هيكس:
ديسباتش، لقد وضعت عيني على الهارب الأخير.

810
00:33:22,427 --> 00:33:24,297
وقد اتخذ دونوفان لي
نائب الرئيس بينيت

811
00:33:24,298 --> 00:33:26,213
وزوجها رهينة.

812
00:33:29,430 --> 00:33:33,262
لي، ما هو أنت
تريد؟ تريد المال؟

813
00:33:33,263 --> 00:33:34,786
تريد، تريد سيارتي؟
المفاتيح موجودة هناك.

814
00:33:34,787 --> 00:33:36,717
خذها.
هل تعتقد أنني جئت إلى هنا من أجل ذلك؟

815
00:33:36,718 --> 00:33:38,528
بينيت:
ما الذي جئت من أجله إذن؟

816
00:33:38,529 --> 00:33:40,183
لي:الاسترداد.

817
00:33:40,314 --> 00:33:42,446
أريد الانتقام من المعاناة

818
00:33:42,577 --> 00:33:44,057
زوجك
تسبب لي.

819
00:33:45,362 --> 00:33:47,669
أخبرها بما فعلته.

820
00:33:47,800 --> 00:33:49,540
أنت تعرف اللعنة جيدا.

821
00:33:51,107 --> 00:33:54,589
لي القرص... اكتشف
كنت آخذ رشوة

822
00:33:54,590 --> 00:33:56,155
من برنامج عمل السجن .

823
00:33:56,156 --> 00:33:57,287
ثم ماذا؟

824
00:33:58,375 --> 00:34:00,116
أخبرها!

825
00:34:00,290 --> 00:34:02,292
ما هو ETA على النسخ الاحتياطي؟

826
00:34:02,423 --> 00:34:05,013
وبدأ بطرح الأسئلة
ولقد قمت بإزالته

827
00:34:05,034 --> 00:34:06,775
من عموم السكان.

828
00:34:06,776 --> 00:34:09,908
الإرسال: أقرب وحدة
ثلاث دقائق خارجا.

829
00:34:09,909 --> 00:34:11,562
لا، هذا طويل جدًا.

830
00:34:13,434 --> 00:34:15,566
قد تكون هناك طريقة أخرى.

831
00:34:15,697 --> 00:34:18,439
لقد وضعني في الحبس الانفرادي لأسابيع.

832
00:34:18,569 --> 00:34:20,223
اخذت حق الزيارة مني

833
00:34:20,354 --> 00:34:22,573
لم أستطع رؤية عائلتي.

834
00:34:23,357 --> 00:34:26,403
فقط لإنقاذ مؤخرته.

835
00:34:26,404 --> 00:34:28,491
لي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حول الانتهاكات

836
00:34:28,492 --> 00:34:29,972
التي عانيت منها ولكن..

837
00:34:30,146 --> 00:34:32,845
العنف هو
ليس الجواب.

838
00:34:32,975 --> 00:34:34,498
[آهات]

839
00:34:34,673 --> 00:34:37,023
إنه بالنسبة لي.

840
00:34:37,153 --> 00:34:38,633
[اهتزاز الهاتف]

841
00:34:38,764 --> 00:34:40,374
لي:
أوه يا الله.

842
00:34:46,597 --> 00:34:49,470
لي، الآن
لديك حريتك.

843
00:34:49,471 --> 00:34:51,732
أنت لا تريد
للمخاطرة بكل ما البقاء هنا.

844
00:34:51,733 --> 00:34:53,169
أنا في الخدمة.

845
00:34:53,300 --> 00:34:55,563
شخص ما سوف يأتي
تبحث عني قريبا.

846
00:34:55,694 --> 00:34:57,783
ولكن يمكنك أن تأخذ

847
00:34:57,784 --> 00:35:00,349
كل أموالنا ونكون خارجا
من هنا قبل وصولهم

848
00:35:00,350 --> 00:35:02,352
وسوف يتم العثور علينا
هنا مثل هذا.

849
00:35:02,439 --> 00:35:05,312
أنا نائب رئيس شرطة لوس أنجلوس.

850
00:35:05,442 --> 00:35:06,748
عارنا

851
00:35:06,835 --> 00:35:09,751
سيكون في العناوين الرئيسية
لأسابيع.

852
00:35:12,536 --> 00:35:14,887
من الأفضل أن لا تضعني على عاتقي.

853
00:35:16,845 --> 00:35:18,895
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي موجود في تلك الحقيبة
هناك.

854
00:35:18,978 --> 00:35:21,371
أنت تجلب لي،
سأعطيك الوصول

855
00:35:21,458 --> 00:35:22,982
لجميع حساباتنا.

856
00:35:40,739 --> 00:35:42,131
بينيت، كم؟

857
00:35:42,262 --> 00:35:43,654
بينيت:
واحد.

858
00:35:49,312 --> 00:35:51,488
R-قائد للإيفاد.

859
00:35:51,662 --> 00:35:54,274
لقد سقط الهارب الأخير من بيلوود.

860
00:35:54,448 --> 00:35:56,319
أنا الكود 4.

861
00:35:56,450 --> 00:35:58,408
أي منكم يضر؟

862
00:35:58,495 --> 00:36:00,454
فقط اعتزازي.

863
00:36:00,584 --> 00:36:03,805
لقد قفز اللقيط علي
عندما دخلت الباب.

864
00:36:06,199 --> 00:36:07,461
شكرًا لك.

865
00:36:07,635 --> 00:36:10,464
قلت لك مرة،
وجدتك ناقصا

866
00:36:10,594 --> 00:36:12,901
ورأيي لم يتغير.

867
00:36:13,032 --> 00:36:16,818
ارفع مؤخرتك
واعتذر لزوجتك.

868
00:36:21,715 --> 00:36:26,609
السجناء الباقين على قيد الحياة
يتم نقلها مرة أخرى

869
00:36:26,610 --> 00:36:28,177
إلى السجن صباح الغد.

870
00:36:28,308 --> 00:36:29,439
جعل لكم صفقة.

871
00:36:29,570 --> 00:36:31,485
سمعت أن جيس جاء إلى المقر الرئيسي.

872
00:36:31,486 --> 00:36:32,746
سوف أتعامل مع الأوراق

873
00:36:32,747 --> 00:36:35,054
إذا قلت لي
كيف سارت الأمور معه.

874
00:36:35,184 --> 00:36:37,114
حاولت التستر
لسؤاله الخروج

875
00:36:37,115 --> 00:36:38,404
وتمكنت بطريقة أو بأخرى
لجعل كل شيء

876
00:36:38,405 --> 00:36:40,189
أكثر حرجًا.

877
00:36:40,320 --> 00:36:42,104
غير مريح ومحرج؟

878
00:36:42,105 --> 00:36:44,714
هذا مثل كيف معظم
انتهت رومانسياتي في المدرسة الثانوية.

879
00:36:44,715 --> 00:36:47,283
ربما هذا كل شيء.

880
00:36:47,414 --> 00:36:50,809
ربما أنا و(جيس) لم نحظى بهذا مطلقًا
لحظة "لقد انتهى" في سن المراهقة،

881
00:36:50,939 --> 00:36:53,507
لذلك نحن نحصل عليه الآن.

882
00:36:53,508 --> 00:36:55,551
لا أعرف. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
الابتعاد عنه الليلة.

883
00:36:55,552 --> 00:36:57,424
مهلا، القائد.

884
00:36:57,511 --> 00:36:59,252
فقط لأنك تستطيع ذلك

885
00:36:59,339 --> 00:37:00,599
أظهرنا جميعًا في الميدان

886
00:37:00,644 --> 00:37:02,694
لا يعني أن لديك
لنفاد والقيام بذلك.

887
00:37:03,647 --> 00:37:05,824
اذهب إلى العمل أو اخرج من هنا
كلاكما.

888
00:37:07,782 --> 00:37:09,740
سوف نفتقدك يا ​​سيدي.

889
00:37:14,571 --> 00:37:15,790
[يضحك بهدوء]

890
00:37:15,791 --> 00:37:18,313
لا أعتقد
لقد رأيتك من قبل

891
00:37:18,314 --> 00:37:19,881
اقرأ كتابًا من قبل في حياتك.

892
00:37:21,927 --> 00:37:25,844
مكتبة السجن حصلت على كبيرة
التبرع قبل بضع سنوات.

893
00:37:25,845 --> 00:37:28,062
لا أستطيع أن أقول أنها طريقتي المفضلة
لتمضية الوقت،

894
00:37:28,063 --> 00:37:30,979
لكنني اعتدت على ذلك.

895
00:37:34,200 --> 00:37:36,115
[تنهدات]

896
00:37:36,289 --> 00:37:39,945
أنا لست نادما على مغادرة المدينة

897
00:37:40,032 --> 00:37:44,297
أو أغير اسمي أو...
القيام بأي شيء كان علي القيام به

898
00:37:44,384 --> 00:37:46,865
من أجل البقاء
ماذا فعلت قبل عشر سنوات.

899
00:37:48,562 --> 00:37:50,433
حسنًا.

900
00:37:50,564 --> 00:37:52,914
لكني أريدك على قيد الحياة.

901
00:37:55,177 --> 00:37:58,528
وإذا كنت في حاجة
شيء نعيش من أجله،

902
00:37:58,702 --> 00:38:01,053
ماذا عن...

903
00:38:01,140 --> 00:38:03,794
فرصة للتعرف
ابنتك مرة أخرى؟

904
00:38:06,536 --> 00:38:08,799
أفتقدك.

905
00:38:10,584 --> 00:38:15,284
من فضلك، قم بإجراء الجراحة،

906
00:38:15,415 --> 00:38:17,286
أبي.

907
00:38:17,373 --> 00:38:19,027
؟ ؟

908
00:38:37,567 --> 00:38:40,309
[الثرثرة مشغول]

909
00:38:40,396 --> 00:38:42,442
مهلا، أين أنت؟

910
00:38:42,529 --> 00:38:44,574
مهلا، زوي، انتظري.

911
00:38:45,358 --> 00:38:47,055
يا.

912
00:38:47,056 --> 00:38:48,621
كنت سأدخل إلى الداخل
والعثور على مكان جيد

913
00:38:48,622 --> 00:38:49,709
قبل الفرقة، لذا...
لقد قمت بالحجز

914
00:38:49,710 --> 00:38:51,146
في ذلك المكان الذي يقدم شرائح اللحم،

915
00:38:51,147 --> 00:38:53,321
واعتقدت ربما
تريد أن تأتي معي.

916
00:38:53,322 --> 00:38:55,455
لكي نكون واضحين،

917
00:38:55,629 --> 00:38:57,761
هذا أنا أطلب منك موعدا.

918
00:38:57,892 --> 00:38:59,850
لا أفهم.

919
00:38:59,851 --> 00:39:02,200
اعتقدت هذا الصباح
قلت أنها كانت فكرة سيئة.

920
00:39:02,201 --> 00:39:04,594
أنا أعرف. أنظر، أم،

921
00:39:04,725 --> 00:39:07,423
لقد كنت أشعر بشيء
بيننا،

922
00:39:07,554 --> 00:39:09,991
لكنني لم أكن متأكدا
لو كانت مجرد ذكريات قديمة.

923
00:39:12,646 --> 00:39:14,039
سؤالك جعل الأمر حقيقيًا.

924
00:39:15,866 --> 00:39:17,520
كنت تعلم أنني كنت أكذب في وقت سابق.

925
00:39:17,651 --> 00:39:20,436
لم أكن متأكداً، ولكن...

926
00:39:20,567 --> 00:39:24,310
نعم، اعتقدت،
"مشغول جدًا لتناول شريحة لحم؟" أنت؟

927
00:39:24,440 --> 00:39:26,877
[ضحكة مكتومة]
هذا لا معنى له.

928
00:39:28,140 --> 00:39:30,229
إذن ماذا تقول؟

929
00:39:30,359 --> 00:39:32,013
أحب أن.

930
00:39:33,014 --> 00:39:35,364
لشريحة لحم مجانية، بطبيعة الحال.

931
00:39:35,451 --> 00:39:37,018
بالطبع.

932
00:39:38,411 --> 00:39:40,282
يا رفاق، هيا.
نحن على وشك الاستمرار.

933
00:39:40,413 --> 00:39:42,067
سنكون هناك على الفور.

934
00:39:53,513 --> 00:39:55,689
هل تعلم يا سيدي
دقيقة قيادة شرطة لوس أنجلوس

935
00:39:55,690 --> 00:39:57,429
يمسك الريح من ذلك
فضيحة السجن اليوم,

936
00:39:57,430 --> 00:39:59,300
نائب الرئيس بينيت
سيكون في بعض الماء الساخن.

937
00:39:59,301 --> 00:40:00,955
حسنا، إذا استطاعت
اكتشف

938
00:40:01,129 --> 00:40:03,392
وسيلة لإبعاد نفسها
من زوجها،

939
00:40:03,523 --> 00:40:05,046
ستكون بخير.

940
00:40:05,177 --> 00:40:06,227
حسنًا، أنا لا أفهم ذلك.

941
00:40:06,228 --> 00:40:08,048
مع احترامي يا سيدي
ماذا تفعل؟

942
00:40:08,049 --> 00:40:09,311
مع الدفع الصحيح،

943
00:40:09,485 --> 00:40:10,791
من الممكن أن يخرج بينيت.

944
00:40:10,792 --> 00:40:13,923
لقد كانت تلعب الألعاب
طوال العام،

945
00:40:13,924 --> 00:40:14,881
لقد كلفتك منصبك.

946
00:40:14,882 --> 00:40:16,275
هذا هو
فرصة.

947
00:40:16,276 --> 00:40:17,492
لماذا لا تنقض عليه؟

948
00:40:17,493 --> 00:40:19,539
هوندو,

949
00:40:19,669 --> 00:40:22,977
لقد سئمت من العين بالعين.

950
00:40:23,108 --> 00:40:26,067
لقد لعبت دورا
في بدء هذا الصراع،

951
00:40:26,198 --> 00:40:28,678
وكان بإمكاني التعامل مع الأمور
بشكل مختلف.

952
00:40:28,852 --> 00:40:31,203
كما كنت
التفكير في الأمر،

953
00:40:31,290 --> 00:40:33,040
لا بد لي من أن أتساءل
إذا كان قد يكون جيدا

954
00:40:33,074 --> 00:40:35,163
أن يكون لديك شخص آخر
تولي زمام الأمور.

955
00:40:36,338 --> 00:40:38,079
بينيت:
لست متأكدا من أنني أوافق.

956
00:40:41,169 --> 00:40:43,998
ليس لديك سبب لذلك
اهتم بي أو بعائلتي،

957
00:40:44,085 --> 00:40:45,869
وحتى الآن،
لقد أنقذت حياتنا اليوم.

958
00:40:46,000 --> 00:40:48,437
كنت فقط أقوم بعملي
كشرطي.

959
00:40:48,568 --> 00:40:50,526
صحيح،

960
00:40:50,613 --> 00:40:54,052
ولكن بعد اليوم، وبعض
معتقدًا أنني كنت أفعل،

961
00:40:54,182 --> 00:40:55,992
أدرك أنني كنت مخطئا
عنك.

962
00:40:56,010 --> 00:40:57,185
اللعنة على التوالي كنت.

963
00:40:58,156 --> 00:41:00,753
ربما لم أشارك

964
00:41:00,754 --> 00:41:01,797
في زوجي
أنشطة غير قانونية،

965
00:41:01,798 --> 00:41:03,148
ولكن ينبغي لي
لقد رأيت ذلك

966
00:41:03,278 --> 00:41:05,280
وكان ينبغي لي أن أوقفه.

967
00:41:06,673 --> 00:41:08,892
لذلك، أنا في طريقي
إلى مكتب الرئيس

968
00:41:09,023 --> 00:41:11,460
للاستقالة من منصبي.

969
00:41:12,896 --> 00:41:14,246
أود
لضمان

970
00:41:14,376 --> 00:41:18,293
رئيس أن سوات
يتم تركها في أيد أمينة.

971
00:41:18,513 --> 00:41:21,643
أنت الرجل المناسب
لهذا المنصب، يا سيدي.

972
00:41:21,644 --> 00:41:23,472
نحن بحاجة لك هنا.

973
00:41:28,695 --> 00:41:31,263
ثم نعم.

974
00:41:31,393 --> 00:41:33,003
سأبقى.

975
00:41:34,179 --> 00:41:35,441
ثم في عملي الأخير

976
00:41:35,571 --> 00:41:38,226
بصفته نائباً للرئيس،

977
00:41:38,400 --> 00:41:40,663
سوف تمزيق
خطاب الاستقالة الخاص بك.

978
00:41:43,144 --> 00:41:45,277
وعلى ما هو عليه
يستحق أيها القائد

979
00:41:45,364 --> 00:41:46,800
أنا آسف.

980
00:41:47,757 --> 00:41:49,368
أنا أيضاً.

981
00:41:55,069 --> 00:41:56,984
[الزفير بحدة]

982
00:41:57,115 --> 00:41:59,160
مبروك أيها القائد.

983
00:42:04,470 --> 00:42:07,734
[ضحكة خافتة] لم أستطع أن أهتز
هذا المكان إذا حاولت.

984
00:42:07,864 --> 00:42:09,562
[يضحك]

985
00:42:09,692 --> 00:42:11,694
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

986
00:42:11,781 --> 00:42:14,001
وتويوتا.

987
00:42:14,002 --> 00:42:16,095
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

988
00:42:16,096 --> 00:42:20,646
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0